4 복음서 대조
참행복
마태 5,3-12
참행복4)(루카 6,20-23)
3
“행복하여라, 마음이 가난한 사람들!5)
하늘 나라가 그들의 것이다.
4
행복하여라, 슬퍼하는 사람들!7)
그들은 위로를 받을 것이다.
5
행복하여라, 온유한 사람들!8)
그들은 땅을9) 차지할 것이다.
6
행복하여라, 의로움에10) 주리고 목마른 사람들!
그들은 흡족해질 것이다.
7
행복하여라, 자비로운 사람들!
그들은 자비를 입을 것이다.
8
행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들!11)
그들은 하느님을 볼 것이다.
9
행복하여라, 평화를 이루는 사람들!
그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다.12)
10
행복하여라, 의로움 때문에 박해를 받는 사람들!
하늘 나라가 그들의 것이다.
11
사람들이 나 때문에 너희를 모욕하고 박해하며, 너희를 거슬러 거짓으로13) 온갖 사악한 말을 하면, 너희는 행복하다!
12
기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이 크다. 사실 너희에 앞서 예언자들도 그렇게 박해를 받았다.14)”
루카 6,20-23
참행복(마태 5,1-12)
20
예수님께서 눈을 들어 제자들을 보시며 말씀하셨다.
“행복하여라, 가난한 사람들!23)
하느님의 나라가 너희 것이다.
21
행복하여라, 지금 굶주리는 사람들!
너희는 배부르게 될 것이다.24)
행복하여라, 지금 우는 사람들!
너희는 웃게 될 것이다.25)
22
사람들이 너희를 미워하면, 그리고 사람의 아들 때문에 너희를 쫓아내고 모욕하고 중상하면,26) 너희는 행복하다!
23
그날에 기뻐하고 뛰놀아라. 보라, 너희가 하늘에서 받을 상이 크다. 사실 그들의27) 조상들도 예언자들을 그렇게 대하였다.”