4 복음서 대조

주님의 기도

마태 6,9-15

주님의 기도10) (루카 11,2-4)

9

“그러므로 너희는 이렇게 기도하여라.
‘하늘에 계신 저희 아버지11)
아버지의12) 이름을 거룩히 드러내시며13)

10

아버지의 나라가 오게 하시며14)
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도15) 이루어지게 하소서.16)

11

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고17)

12

저희에게 잘못한 이를 저희도 용서하였듯이
저희 잘못을18) 용서하시고19)

13

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고20)
저희를 악에서 구하소서.21)

14

너희가 다른 사람들의 허물을 용서하면, 하늘의 너희 아버지께서도 너희를 용서하실 것이다.

15

그러나 너희가 다른 사람들을 용서하지 않으면, 아버지께서도 너희의 허물을 용서하지 않으실 것이다.”

루카 11,2-4
2

예수님께서 그들에게 이르셨다. “너희는 기도할 때 이렇게 하여라.4)
‘아버지5)
아버지의 이름을 거룩히 드러내시며6)
아버지의 나라가 오게 하소서.7)

3

날마다 저희에게 일용할 양식을 주시고8)

4

저희에게 잘못한 모든 이를 저희도 용서하오니
저희의 죄를 용서하시고9)
저희를 유혹에 빠지지 않게 하소서.10)’”