성경 정오표

성경정오표(2024년 1월 29일 기준)
구약 성경
순서 성경 성경 장절 현  행 수정 후
1 신명 5,14 그날 너의 아들과 딸, 그날 너와 너의 아들과 딸,
2 여호 17,15 르파임족의 라파족의
3 판관 14,8 사자 시체에 사자 사체에
4 판관 14,9 사자의 시체에 사자의 사체에
5 1역대 20,4 르파임족의 라파족의
6 1역대 20,6 르파임의 라파의
7 1역대 20,8 르파임의 라파의
8 2역대 32,12 자기의 산당들과 그의 산당들과
9 느헤 1,1 각주 ㄱ 아르타크세르크세스 일세 아르타크세르크세스 1세
10 1마카 9,3 각주 ㄱ 기원전 160년 4-5월 기원전 160년 3-4월
11 에제 48,35 각주 ㄱ 주님께서 여기 계시다' 주님께서 여기 계시다.'
12 에제 37,28 내가 주님임을 내가 이스라엘을 거룩하게 하는 주님임을
신약 성경
순서 성경 성경 장절 현 행 수정 후
1 1코린 13,3 각주 ㄱ 또는, 또는
성경정오표(2022년 5월 31일 기준)
구약 성경
순서 성경 성경 장절 현  행 수정 후
1 창세 4,11 각주 ㄷ) 다행. 행운 다행, 행운
2 창세 12,3 각주 ㄱ) 복을 빌 것이다' 복을 빌 것이다.'
3 창세 16,11 각주 ㄱ) 하느님이 들으신다' 하느님이 들으신다.'
4 창세 36,32 프오르의 아들 벨라 브오르의 아들 벨라
5 신명 23,5 저주하려고 발라암을 저주하려고 브오르의 아들 발라암을
6 2열왕 9,3 세운다.´ 그러고는 (중략) 도망쳐라.'" 세운다.´' 그러고는 (중략) 도망쳐라."
7 2열왕 14,23 소제목 예로보암 이세 예로보암 2세
8 2역대 35,1 열사흗날에 열나흗날에
9 2마카 6,27 내 자신 나 자신
10 이사 41,1 ...내 말을 들어라. 겨레들은 새 힘을… ...내 말을 들어라. // 겨레들은 새 힘을…(행갈이)
11 애가 5,5 멍에를 맨 채 멍에를 멘 채
12 에제 12,20 알게 될 것이다." 알게 될 것이다.'"
13 호세 1,9 각주 ㄷ) '나의 백성이 아니다' 각주 ㄷ) '나의 백성이 아니다.'
신약 성경
순서 성경 성경 장절 현 행 수정 후
1 루카 4,4 살지 않는다.'고 // 성경에 기록되어 살지 않는다.' // 라고 성경에 기록되어
2 루카 4,8 대답하셨다. // "성경에 기록되어 대답하셨다.V"성경에 기록되어
3 티토 2,14 깨끗하게 하시어 깨끗하게 하시며
성경정오표(2015년 6월 1일 ~ 2018년 5월 31일 기준)

구약 성경

순서

성경

성경 장절

현행

수정 후
1 창세 30,13 각주 ㄹ)  '행복'  '행복'과 관련된다.
2 창세 32,29 각주 ㄱ)  '하느님께서 당신을 드러내시기를'  '하느님께서 당신을 강하게 드러내시기를'
3 창세 38,30 각주 ㄱ)  '…… 빛나다'  '…… 빛나다'와 관련된다.
4 룻 1,20 각주 ㄱ)  '쓰라리게 하다'  '쓰라리게 하다'와 어근이 같다.
5 에즈 2,46 하난의 자손 하난의 자손, 
6 느헤 1,1 각주 ㄱ) …… 곧 445년에 해당한다. 각주 ㄱ) …… 곧 기원전 445년에 해당한다.
7 욥 2,11; 11,1과 제목; 20,1과 제목; 27,13 각주 ㄱ; 42,9 초바르 초파르
8 시편 36,3 죄 거리 죗거리
9 시편 36,7 바다 속 바닷속
10 시편 44,15 조소 거리 조솟거리
11 시편 88,9 혐오 거리 혐옷거리
12 시편 98,6 뿔 나발 뿔 나팔
13 시편 145,13 각주 ㄱ) 쓰여진 쓰인
14 집회 41,5 혐오 거리 혐옷거리
15 이사 27,1 바다 속 바닷속
16 애가 1,8.17 혐오 거리 혐옷거리
17 다니 5,1 소제목 쓰여지다 쓰이다
18 호세 1,4 각주 ㄱ) 이즈르엘이라고ㄱ)
ㄱ) 2열왕 9장과 10장 참조		 5절 끝 "…… 꺾어 버리리라." ㄱ)
ㄱ) 4-5절은 2열왕 9장과 10장 참조
19 요나 2,4 바다 속 바닷속
20 즈카 3,10 각주 ㄱ)  '고발자'  '고발자'를 뜻한다.

신약 성경

순서

성경

성경 장절

현행

수정 후
21 마태 15,4 각주 ㄱ) 받아야 한다.'ㄱ)
ㄱ) 탈출 20,12; 21,17; 신명 5,16		 받아야 한다.'고 이르셨다.ㄱ)
ㄱ) 탈출 20,12; 신명 5,16; 탈출 21,17
22 사도 1,20 각주 ㄱ) …… 넘겨받게 하소서."ㄱ)  …...넘겨받게 하소서.' 라고 기록되어 있습니다.”ㄱ) 
23 사도 7,14 ㄱ) 창세 46,27; 탈출 1,5 ㄱ) 창세 46,27; 탈출 1,5에는 친족이 일흔 명으로 되어 있다.
24 로마  15,3 각주 ㄱ) 시편 69,10ㄱ 시편 69,10ㄴ
25 1코린 10,2 바다 속 바닷속
26 1코린 15,58 …… 많이 하십시오. 여러분의 노고가 …… 많이 하십시오. 주님 안에서 여러분의 노고가
27 1티모 5,18 각주 ㄱ)  …… 당연하다."ㄱ)고 말합니다.
루가 10,7		 …… 당연하다.'고 말합니다.ㄱ)
루카 10,7
28 2티모 2,19 …… 멀리해야 한다."ㄱ)는 말씀이 …... 멀리해야 한다."는 말씀이ㄱ)
성경정오표(2015년 5월 31일 기준)

구약 성경

순서

성경

성경 장절

현  행

수정 후
1 창세 4,15.24  갑절 곱절
2 창세 10,28 오발, 아비마엘, 세바, 오발, 아비마엘, 스바,
3 창세 40,11 파라오(명조체) 파라오(고딕체)
4 창세 41,30 잊혀지고 잊히고
5 창세 46,14 야흘엘 야흘르엘
6 레위 23,4 제목 파스카 축제와 무교절 파스카와 무교절
7 레위 23,43 끝 문장 너희 하느님이다.’ 너희 하느님이다.’”
8 레위 25,34 영원한 소유지다.’” 영원한 소유지다.’
9 민수 13,13 미가엘 미카엘
10 민수 13,13 스둘 스투르
11 민수 26,23 푸아 푸와
12 신명 31,21 잊혀지지 잊히지
13 신명 34,3 곧 종려나무 성읍 곧 야자나무 성읍
14 여호 15,8(두 번째)  벤 힌놈 골짜기 힌놈 골짜기
15 여호 19,13 이엣 카친 엣 카친
16 여호 21,35 팀나 딤나
17 1사무 3,21(두 번째)  실로(명조체) 실로(고딕체)
18 1사무 7,10 절 표시(숫자 10)를 바로 위 줄, 곧 약물 ‘°’ 이 있는 줄로 옮김
19 1사무 26,6 다윗은 헷 사람 다윗은 히타이트 사람
20 2사무 11,3 헷 사람 우리야의 히타이트 사람 우리야의
21 2사무 11,27 다윗(명조체)의 아내가 다윗(고딕체)의 아내가
22 2사무 12,6  갑절 곱절
23 2사무 14,14 우리는 반드시 죽게 마련이니, 우리는 반드시 죽기 마련이니,
24 1열왕 1,8 레위 레이
25 1열왕 4,19 게베르가(고딕체) 게베르가 (조사 “가”를 명조체로 바꿈)
26 1열왕 9,26 갈대 바닷가 갈대 바다 가
27 1열왕 20,31 “벤 하닷도 도망쳐서” 앞에 있는 절 표시(숫자 31)를 아래 줄(약물 ‘°’ 이 있는 줄)로 옮김
28 1열왕 22,34 이음새 이음매
29 1열왕 22,41 절수에 붙인 ㄱ)을 위 줄의 소제목으로<여호사팟의 유다 통치ㄱ> 옮김
30 2열왕 17,6; 18,11 하라 할라
31 2열왕 18,32  '주님께서…내신다' 삐침따옴표로 교체
32 2열왕 19,28 절 표시를 바로 위 줄<“네가 나에게 격노하고”>로 옮김
33 1역대 8,38.39 아세르 아첼
34 1역대 10,12 야베스에 있는 향엽수나무 밑에 야베스에 있는 향엽나무 밑에
35 1역대 23,10 여우츠 여우스
36 1역대 27,29 29절 약물 위치 한 행 내리기
37 1역대 27,29 약물 ‘°’ 표시를 아래 29절로 내림(* 1단으로 편집된 성경에만 해당함.) 
38 1역대 28,19 쓰여진 쓰인
39 2역대 9,25 군마는 이천 마리나 군마는 만 이천 마리나
40 2역대 18,33 이음새 이음매
41 2역대 29,25 선견자 갓과 선견자 가드와
42 2역대 34,20 아히캄, 미가의 아들 압돈, 아히캄, 미카의 아들 압돈,
43 에스 9,27 쓰여진 쓰인
44 1마카 6,16 각주 ㄱ) 기원전 163년 기원전 164년
45 2마카 8,23 성서를 봉독하게 성경을 봉독하게
46 2마카 9,16 갑절 곱절
47 2마카 10,32.37 케레아스 캐레아스
48 2마카 11,17 17절 숫자 위치 한 행 내리기
49 2마카 14,1 각주 “기원전 149년부터 …… 이다.” “기원전 161-160년이다.”
50 2마카 15,39 짜여진 짜인
51 욥 1,3 겨릿소가 오백 마리 겨릿소가 오백 쌍
52 욥 2,11; 11,1과 제목; 20,1과 제목; 42,9 초바르 초파르
53 욥 8,13; 13,16; 15,34; 34,30 불경스런 불경스러운
54 욥 19,26 이내 몸으로 이 내 몸으로
55 욥 28,4 잊혀진 잊힌
56 욥 42,12 겨릿소 천 마리와 겨릿소 천 쌍과
57 시편 9,19 잊혀지지 잊히지
58 시편 30,5 노래 불러라, 주님(고딕체)께 노래 불러라, 주님(명조체)께 
59 시편 31,13 잊혀지고 잊히고
60 시편 32,1 덮여진 덮인
61 시편 44,20 그런데도 …… 승냥이들이나 / 사는 곳으로 만드시고 그런데도 …… 승냥이들이나 사는 …... 만드시고(행 잇기)
62 시편 48,3 기쁨이요. 기쁨이요
63 시편 57,11 구름까지 닿도록 크기 때문입니다. 구름까지 닿도록 크시기 때문입니다.
64 시편 67,2 하느님께서는 우리에게 자비를 하느님께서는 저희에게 자비를
65 시편 67,2 당신 얼굴을 우리에게 비추소서. 당신 얼굴을 저희에게 비추소서.
66 시편 67,4 민족들 모두 당신을 찬송하게 민족들이 모두 당신을 찬송하게
67 시편 76,3 각주ㄱ) 예스런 예스러운
68 시편 81,11 내가 주님, 너희의 하느님이다. 내가 주님, 너의 하느님이다.
69 시편 83,15 숲을 태우는 불처럼,  숲을 태우는 불처럼
70 시편 83,15 산들을 사르는 불길처럼 만드소서. 산들을 사르는 불길처럼
71 시편 89,4 “나는 내가 뽑은 나는 내가 뽑은
72 시편 89,5 영원토록 네 후손을 “영원토록 네 후손을 (“표시를 4절에서 5절로 옮김)
73 시편 89편 제목 에단 에탄
74 시편 102,19 쓰여져 쓰여
75 시편 103,17 당신의 의로움은 대대에 그분의 의로움은 대대에
76 시편 106,24 탐스런 탐스러운
77 시편 110,3-4 　 절과 절 사이에 한 행 여백 
78 시편 110,7 주님께서는 길가 시내에서 그분께서는 길가 시내에서
79 시편 119,168 당신의 모든 길이 제 앞에 저의 모든 길이 당신 앞에
80 시편 122,3 짜여졌네 짜였네
81 시편 135,11 바산 임금 옥과(고딕체) 바산 임금 옥과(조사 “과”를 명조체로)
82 시편 138,7-8  　 절과 절 사이에 한 행 여백 
83 시편 139,15 짜여질 짜일
84 시편 139,16 쓰여졌습니다 쓰였습니다
85 시편 145,14-15 　 절과 절 사이에 한 행 여백 
86 시편 149,9 쓰여진 쓰인
87 잠언 6,31 갑절 곱절
88 코헬 2,12 제목 실망스런 실망스러운
89 코헬 2,16 잊혀지는 잊히는
90 코헬 5,15; 6,2 고통스런 고통스러운
91 코헬 9,5 잊혀지기 잊히기
92 아가 4,12(2곳) 닫혀진 닫힌
93 아가 4,13.16; 7,14 맛깔스런 맛깔스러운
94 지혜 2,4 잊혀지고 잊히고
95 집회 3,14; 13,10; 35,9; 44,10 잊혀지지 잊히지
96 집회 16,3 갑작스런 갑작스러운
97 집회 16,15 파라오(명조체) 파라오(고딕체)
98 집회 16,16 아담(명조체) 아담(고딕체)
99 집회 20,14 갑절 곱절
100 집회 26,10 고집스런 고집스러운
101 집회 36,12 부수어뜨리소서 부서뜨리소서
102 집회 36,16ㄴ 각주  ㄱ) 표시와 내용 추가: ㄱ) 사본들에 따라 절의 위치가 달라 14-16ㄱ절이 없지만, 본문이 유실된 것은 아니다.
103 집회 38,34 쓰여지기만 쓰이기만
104 집회 39,30 불경스런 불경스러운
105 이사 23,15 잊혀질 잊힐
106 이사 23,16 잊혀진 잊어진
107 이사 32,9과 제목.10.11  태평스런 태평스러운
108 이사 43,25 씻어 주는 이 씻어 주는 이.
109 이사 45,12 이내 손으로 이 내 손으로
110 이사 58,1 네 백성에게 내 백성에게
111 이사 65,16 잊혀지고 잊히고
112 이사 66,17 멸망하라 멸망하리라
113 예레 4,31 이내 목숨 이 내 목숨
114 예레 12,10 탐스런 탐스러운
115 예레 15,14 내 분노의 불꽃이 당겨져 내 분노의 불꽃이 댕겨져
116 예레 20,10 각주 ㄱ)을 20,3으로: 마고르 미싸빕이라ㄱ) 부르실
117 예레 20,11; 50,5 잊혀지지 잊히지
118 예레 26,14 이내 몸이야 이 내 몸이야
119 예레 31,9 맏아들이기 때문이다. 맏아들이기 때문이다.”
120 예레 45,3 이내 신세 이 내 신세
121 예레 46,11 수치스런 수치스러운
122 예레 51,24-25  　 절과 절 사이에 한 행 여백
123 예레 52,31 여호야킨을 감옥에서 풀어 주었다. 여호야킨을 용서하고 감옥에서 풀어 주었다. 
124 애가 1,12 이내 아픔 이 내 아픔
125 바룩 1,1 바룩은 힐키야의 현손이며 하사디아의 증손이고, 마흐세야의 손자이며 네리야의 아들이다. 바룩은 네리야의 아들이다. 네리야는 마흐세야의 아들이고 마흐세야는 치드키야의 아들이며, 치드키야는 하사디아의 아들이고 하사디아는 힐키야의 아들이다.
126 에제 14,14 각주 ㄱ) 우가릿 우가리트
127 에제 18,6; 22,10; 36,17 달걸이 달거리
128 에제 27,7 엘리아 엘리사아
129 에제 36,35 황폐…되었구나'(홑따옴표) 황폐…되었구나'(삐침따옴표)
130 다니 5,25 쓰여진 쓰인
131 호세 7,1 장과 절 표시를 “이스라엘의 병을 고쳐 주려고 할 때마다”줄 앞으로 옮김
132 즈카 3,8 보라, 나의 종 '새싹'을(홑따) 보라, 나의 종 '새싹'을(삐침)
133 즈카 13,6 대답할 것이다. 대답할 것이다."
134 말라 3,16 쓰여졌다 쓰였다
135 요엘  4,21 요엘 3,21(1569면, 면주 표기) 요엘 4,21

신약 성경

순서

성경

성경 장절

현 행

수정 후
136 마르 8,30 절 표시: ° 베드로가 “스승님은 …… 하고 대답하였다. 그러자 베드로가 “스승님은 …… 하고 대답하였다. ° 그러자 
137 마르 10,3 각주 ㄱ) ㄴ)>을  10,4로: 모세는 허락하였습니다.”ㄱ) 하고
138 마르 11,26 각주 ㄱ)  일부 수사본들에는 ‘만일 너희가 …… 너희 잘못을 용서해 주지 않으실 것이다.’라는 26절이 있다. ㄱ) 일부 수사본들에는 ‘너희가 …… 너희의 허물을 용서하지 않으실 것이다.’라는 26절이 있다.
139 마르 12,33 각주 ㄹ)을 문장 끝으로: < …… 희생 제물보다 낫습니다.”ㄹ)>
140 마르 13,14 각주 ㄱ)  다니 9,27; 11,31; 12,1 다니 9,27; 11,31; 12,11
141 루카 11,37 앞 제목 루가 20,45-47 루카 20,45-47
142 루카 19,11 가까이 이르신데다, 사람들이 가까이 이르신 데다, 사람들이
143 루카 20,45 앞 제목  루가 11,39-54 루카 11,39-54
144 사도 1,14 예수님의 어머니와 예수님의 어머니 마리아와
145 사도 4,12 이름은 이 이름밖에  이름은 하늘 아래 이 
146 로마 4,7 각주 ㄱ) <2단 성경>  ㄴ) 4,8 <죄를 헤아리지 않으시는 사람들!”ㄱ)>로 옮김
147 로마 4,8 각주 ㄱ) <2단 성경>  ㄴ) 시편 32,1 시편 32,1-2
148 로마 4,18 각주 ㄱ) <2단 성경>  ㄹ)>을  앞으로<…… 저렇게 많아질 것이다.”ㄱ) 하신 말씀에 따라> 옮김 
149 1코린 6,11 씻겨졌습니다 씻겼습니다
150 1코린 10,8 이만삼천 명 이만 삼천 명
151 2코린 9,10 갑절 곱절
152 콜로 4,14 의사 루카와 테마가 의사 루카와 데마스가
153 1티모 5,18 각주 ㄱ)  루가 10,7 루카 10,7
154 2티모 　 1티모(면주 표기) 2티모(면주 표기)
155 히브 10,22 씻겨졌습니다 씻겼습니다
156 히브 12,13 각주 ㄴ) <2단으로 편집된 성경에서는 ㄱ)> 이사 35,3; 4,26 이사 35,3; 잠언 4,26
157 1베드 3,15 모십시오 모시십시오
158 묵시 21,4  4절 ㄱ 다음 3절 ㄹ(될 것이다) 다음
159 부록 지도 (이집트 탈출 경로) 바알 츠본 바알 츠폰