4 복음서 대조

예수님과 군중

마태 4,23-25

예수님과 군중(루카 6,17-19)

23

예수님께서는 온 갈릴래아를 두루 다니시며 회당에서 가르치시고 하늘 나라의 복음을28) 선포하시며, 백성 가운데에서 병자와 허약한 이들을 모두 고쳐 주셨다.

24

그분의 소문이 온 시리아에 퍼졌다. 그리하여 사람들이 갖가지 질병과 고통에 시달리는 환자들과 마귀 들린 이들, 간질 병자들과 중풍 병자들을 그분께 데려왔다. 예수님께서는 그들을 고쳐 주셨다.

25

그러자 갈릴래아, 데카폴리스, 예루살렘, 유다, 그리고 요르단 건너편에서 온 많은 군중이 그분을 따랐다.

루카 6,17-19

예수님과 군중(마태 4,23-25)

17

예수님께서 그들과 함께 산에서 내려가 평지에 서시니, 그분의 제자들이 많은 군중을 이루고, 온 유다와18) 예루살렘, 그리고 티로와 시돈의 해안 지방에서 온 백성이 큰 무리를 이루고 있었다.

18

그들은 예수님의 말씀도 듣고 질병도 고치려고19) 온 사람들이었다. 그리하여 더러운 영들에게 시달리는 이들도 낫게 되었다.20)

19

군중은 모두 예수님께 손을 대려고 애를 썼다. 그분에게서 힘이21) 나와 모든 사람을 고쳐 주었기 때문이다.