4 복음서 대조

가장 큰 재난

마태 24,15-28

가장 큰 재난(마르 13,14-23; 루카 21,20-24)

15

“그러므로 다니엘 예언자를 통하여 말씀하신 대로, 황폐를 부르는 혐오스러운 것이16) 거룩한 곳에 서 있는 것을 보거든 ─ 읽는 이는 알아들으라.17)

16

그때에 유다에 있는 이들은18) 산으로 달아나라.

17

옥상에 있는 이는 물건을 꺼내러 집 안으로 내려가지 말고,

18

들에 있는 이는 겉옷을 가지러 가려고 뒤로 돌아서지 마라.

19

불행하여라, 그 무렵에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들!

20

너희가 달아나는 일이 겨울이나 안식일에 일어나지 않도록 기도하여라.19)

21

그때에 큰 환난이 닥칠 터인데, 그러한 환난은 세상 시초부터 지금까지 없었고20) 앞으로도 결코 없을 것이다.

22

그 날수를 줄여 주지 않으시면21) 어떠한 사람도 살아남지 못할 것이다.22) 그러나 선택된 이들을 위하여 그 날수를 줄여 주실 것이다.23)

23

그때에 누가 너희에게 ‘보라, 그리스도께서 여기 계시다!’, 또는 ‘아니, 여기 계시다!’ 하더라도 믿지 마라.

24

거짓 그리스도들과24) 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 큰 표징과 이적들을 일으킬 것이다.

25

보라, 내가 너희에게 미리 말해 둔다.

26

그러므로 사람들이 너희에게 ‘보라, 광야에 계시다.’ 하더라도 나가지 마라. ‘보라, 골방에 계시다.’ 하더라도 믿지 마라.

27

동쪽에서 친 번개가 서쪽까지 비추듯 사람의 아들의 재림도 그러할 것이다.

28

주검이 있는 곳에 독수리들이 모여든다.25)

마르 13,14-23

가장 큰 재난(마태 24,15-28; 루카 21,20-24)

14

“있어서는 안 될 곳에 황폐를 부르는 혐오스러운 것이 서 있는 것을 보거든15) ─ 읽는 이는 알아들으라.16) ─ 그때에 유다에 있는 이들은 산으로 달아나라.17)

15

옥상에 있는 이는 내려가지도 말고 무엇을 꺼내러 집 안으로 들어가지도 마라.

16

들에 있는 이는 겉옷을 가지러 뒤로 돌아서지 마라.

17

불행하여라, 그 무렵에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들!

18

그 일이 겨울에 일어나지 않도록 기도하여라.

19

그 무렵에 환난이 닥칠 터인데, 그러한 환난은 하느님께서 이룩하신 창조 이래18) 지금까지 없었고19) 앞으로도 없을 것이다.

20

주님께서 그 날수를 줄여 주지 않으셨으면, 어떠한 사람도20) 살아 남지21) 못할 것이다. 그러나 주님께서는 몸소 선택하신 이들을 위하여 그 날수를 줄여 주셨다.

21

그때에 누가 너희에게 ‘보아라, 그리스도께서 여기 계시다!’, 또는 ‘보아라, 저기 계시다!’ 하더라도 믿지 마라.

22

거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나,22) 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 표징과 이적들을 일으킬 것이다.

23

그러니 너희는 조심하여라. 내가 이 모든 일을 너희에게 미리 말해 둔다.”

루카 21,20-24

예루살렘의 멸망을 예고하시다22)(마태 24,15-21; 마르 13,14-19)

20

“예루살렘이 적군에게 포위된 것을 보거든, 그곳이 황폐해질 때가23) 가까이 왔음을 알아라.

21

그때에 유다에 있는 이들은 산으로 달아나고,24) 예루살렘에 있는 이들은 거기에서 빠져나가라. 시골에 있는 이들은 예루살렘으로 들어가지 마라.

22

그때가 바로 성경에 기록된 모든 말씀이25) 이루어지는 징벌의 날이기 때문이다.

23

불행하여라, 그 무렵에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들! 이 땅에 큰 재난이, 이 백성에게 진노가 닥칠 것이기 때문이다.

24

사람들은 칼날에 쓰러지고 포로가 되어 모든 민족들에게 끌려갈 것이다. 그리고 예루살렘은 다른 민족들의 시대가 다 찰 때까지26) 그들에게 짓밟힐 것이다.”