4 복음서 대조

예수님께서 아직 말씀하고 계실 때에 바로 열두 제자 가운데 하나인 유다가 왔다. 그와 함께 수석 사제들과 백성의 원로들이 보낸 큰 무리도 칼과 몽둥이를 들고 왔다.

그분을 팔아넘길 자는, “내가 입 맞추는⁴⁶⁾ 이가 바로 그 사람이니 그를 붙잡으시오.” 하고 그들에게 미리 신호를 일러두었다.

그는 곧바로 예수님께 다가가, “스승님,⁴⁷⁾ 안녕하십니까?” 하고 나서 그분께 입을 맞추었다.

예수님께서 “친구야, 네가 하러 온 일을 하여라.”⁴⁸⁾ 하고 말씀하셨다. 그때에 그들이 다가와 예수님께 손을 대어 그분을 붙잡았다.⁴⁹⁾

그러자 예수님과 함께 있던 이들 가운데 한 사람이 칼을 빼어 들고,⁵⁰⁾ 대사제의 종을 쳐서 그의 귀를 잘라 버렸다.

그때에 예수님께서 그에게 이르셨다. “칼을 칼집에 도로 꽂아라. 칼을 잡는 자는 모두 칼로 망한다.

너는 내가 내 아버지께 청할 수 없다고 생각하느냐? 청하기만 하면 당장에 열두 군단이⁵¹⁾ 넘는 천사들을 내 곁에 세워 주실 것이다.

그러면 일이 이렇게 되어야 한다는 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?”

그때에 예수님께서는 그 무리에게도 이렇게 이르셨다. “너희는 강도라도 잡을 듯이 칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 나왔단 말이냐?⁵²⁾ 내가 날마다 성전에 앉아 가르쳤지만 너희는 나를 붙잡지 않았다.

예언자들이 기록한 성경 말씀이⁵³⁾ 이루어지려고 이 모든 일이 일어난 것이다.” 그때에 제자들은 모두 예수님을 버리고 달아났다.

그러자 곧, 예수님께서 아직 말씀하고 계실 때에 열두 제자 가운데 하나인 유다가 다가왔다. 그와 함께 수석 사제들과 율법 학자들과 원로들이⁴⁴⁾ 보낸 무리도 칼과 몽둥이를 들고 왔다.

그분을 팔아넘길 자는, “내가 입 맞추는⁴⁵⁾ 이가 바로 그 사람이니 그를 붙잡아 잘 끌고 가시오.” 하고 그들에게 미리 신호를 일러두었다.

그가 와서는 곧바로 예수님께 다가가 “스승님!”⁴⁶⁾ 하고 나서 입을 맞추었다.

그러자 그들이 예수님께 손을 대어 그분을 붙잡았다.

그때 곁에 서 있던 이들 가운데 한 사람이 칼을 빼어, 대사제의 종을 내리쳐 그의 귀를 잘라 버렸다.

예수님께서 나서시어 그들에게 말씀하셨다. “너희는 강도라도⁴⁷⁾ 잡을 듯이 칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 나왔단 말이냐?

내가 날마다 너희와 함께 성전에 있으면서 가르쳤지만 너희는 나를 붙잡지 않았다. 성경 말씀이 이루어지려고 이리된 것이다.”

제자들은 모두 예수님을 버리고 달아났다.

예수님께서 아직 말씀하고 계실 때에 한 무리의 사람들이 나타났는데, 열두 제자 가운데 하나로 유다라고 하는 자가 앞장서서 왔다. 그가 예수님께 입 맞추려고⁴¹⁾ 다가오자,

예수님께서 그에게 “유다야, 너는 입맞춤으로 사람의 아들을 팔아넘기느냐?” 하고 말씀하셨다.

예수님 둘레에 있던 이들이⁴²⁾ 사태를 알아차리고, “주님, 저희가 칼로 쳐 버릴까요?” 하고 말하였다.

그들 가운데 한 사람이 대사제의 종을 쳐서 그의 오른쪽 귀를 잘라 버렸다.

그러자 예수님께서 “그만해 두어라.” 하시고,⁴³⁾ 그 사람의 귀에 손을 대어 고쳐 주셨다.

그러고 나서 예수님께서는 당신을 잡으러 온 수석 사제들과 성전 경비대장들과 원로들에게 이르셨다. “너희는 강도라도 잡을 듯이 칼과 몽둥이를 들고 나왔단 말이냐?⁴⁴⁾

내가 날마다 너희와 함께 성전에 있을 때에는 너희가 나에게 손을 뻗치지 않았다. 그러나 이제는 너희 때요 어둠이 권세를 떨칠 때다.⁴⁵⁾”

예수님께서는 이렇게 말씀하신 뒤에 제자들과 함께 키드론 골짜기¹⁾ 건너편으로 가셨다. 거기에 정원이 하나 있었는데 제자들과 함께 그곳에 들어가셨다.²⁾

예수님께서 제자들과 함께 여러 번 거기에 모이셨기 때문에, 그분을 팔아넘길 유다도 그곳을 알고 있었다.

그래서 유다는 군대와³⁾ 함께, 수석 사제들과 바리사이들이 보낸 성전 경비병들을 데리고 그리로 갔다. 그들은 등불과 횃불과 무기를 들고 있었다.⁴⁾

예수님께서는 당신께 닥쳐오는 모든 일을 아시고 앞으로 나서시며⁵⁾ 그들에게, “누구를 찾느냐?” 하고 물으셨다.

그들이 “나자렛 사람 예수요.” 하고 대답하자, 예수님께서 그들에게 “나다.” 하고 말씀하셨다. 예수님을 팔아넘길 유다도 그들과 함께 서 있었다.

예수님께서 “나다.”⁶⁾ 하실 때, 그들은 뒷걸음치다가 땅에 넘어졌다.⁷⁾

예수님께서 다시 그들에게 “누구를 찾느냐?” 하고 물으시니, 그들이 “나자렛 사람 예수요.” 하고 대답하였다.

예수님께서 말씀하셨다. “‘나다.’ 하지 않았느냐? 너희가 나를 찾는다면 이 사람들은 가게 내버려두어라.”

이는 “아버지께서 저에게 주신 사람들 가운데 하나도 잃지 않았습니다.”⁸⁾ 하고 당신께서 전에 하신 말씀이 이루어지게 하려는 것이었다.

그때에 시몬 베드로가 가지고 있던 칼을 뽑아, 대사제의 종을 내리쳐 오른쪽 귀를 잘라 버렸다. 그 종의 이름은 말코스였다.

그러자 예수님께서 베드로에게 이르셨다. “그 칼을 칼집에 꽂아라.⁹⁾ 아버지께서 나에게 주신 이 잔을 내가 마셔야 하지 않겠느냐?¹⁰⁾”