4 복음서 대조

낮 열두 시부터 어둠이 온 땅에 덮여 오후 세 시까지 계속되었다.³⁶⁾

오후 세 시쯤에 예수님께서 큰 소리로, “엘리 엘리 레마 사박타니?” 하고 부르짖으셨다. 이는 “저의 하느님, 저의 하느님, 어찌하여 저를 버리셨습니까?”³⁷⁾라는 뜻이다.

그곳에 서 있던 자들 가운데 몇이 이 말씀을 듣고, “이자가 엘리야를 부르네.”³⁸⁾ 하고 말하였다.

그러자 그들 가운데 한 사람이 곧 달려가서 해면을 가져와 신 포도주에³⁹⁾ 듬뿍 적신 다음, 갈대에 꽂아 그분께 마시게 하였다.

그러나 다른 사람들은 “가만, 엘리야가 와서 그를 구해 주나 봅시다.” 하고 말하였다.

예수님께서는 다시 큰 소리로 외치시고 나서 숨을 거두셨다.

그러자 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 갈래로 찢어졌다.⁴⁰⁾ 땅이 흔들리고 바위들이 갈라졌다.

무덤이 열리고 잠자던 많은 성도들의 몸이⁴¹⁾ 되살아났다.⁴²⁾

예수님께서 다시 살아나신 다음, 그들은 무덤에서 나와 거룩한 도성에 들어가 많은 이들에게 나타났다.⁴³⁾

백인대장과 또 그와 함께 예수님을 지키던 이들이 지진과 다른 여러 가지 일들을 보고 몹시 두려워하며, “참으로 이분은 하느님의 아드님이셨다.”⁴⁴⁾ 하고 말하였다.

거기에는 많은 여자들이 멀리서 지켜보고 있었는데, 그들은 갈릴래아에서부터 예수님을 따르며 시중들던 이들이다.

그들 가운데에는 마리아 막달레나,⁴⁵⁾ 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 제베대오 아들들의 어머니도 있었다.

낮 열두 시가 되자 어둠이 온 땅에 덮여 오후 세 시까지 계속되었다.²⁶⁾

오후 세 시에 예수님께서 큰 소리로, “엘로이 엘로이 레마 사박타니?” 하고 부르짖으셨다. 이는 번역하면, ‘저의 하느님, 저의 하느님, 어찌하여 저를 버리셨습니까?’라는 뜻이다.²⁷⁾

곁에 서 있던 자들 가운데 몇이 이 말씀을 듣고, “저것 봐! 엘리야를²⁸⁾ 부르네.” 하고 말하였다.

그러자 어떤 사람이 달려가서 해면을 신 포도주에 적신 다음, 갈대에 꽂아 예수님께 마시라고 갖다 대며,²⁹⁾ “자, 엘리야가 와서 그를 내려 주나 봅시다.” 하고 말하였다.

예수님께서는 큰 소리를 지르시고 숨을 거두셨다.³⁰⁾

그때에 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 갈래로 찢어졌다.³¹⁾

그리고 예수님을 마주 보고 서 있던 백인대장이³²⁾ 그분께서 그렇게³³⁾ 숨을 거두시는 것을 보고, “참으로 이 사람은 하느님의 아드님이셨다.”³⁴⁾ 하고 말하였다.

여자들도 멀리서 지켜보고 있었는데, 그들 가운데에는 마리아 막달레나,³⁵⁾ 작은 야고보와 요세의³⁶⁾ 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다.

그들은 예수님께서 갈릴래아에 계실 때에 그분을 따르며 시중들던 여자들이었다. 그 밖에도 예수님과 함께 예루살렘에 올라온 다른 여자들도 많이 있었다.

낮 열두 시쯤 되자 어둠이 온 땅에 덮여 오후 세 시까지 계속되었다.³⁰⁾

해가 어두워진 것이다. 그때에 성전 휘장 한가운데가 두 갈래로 찢어졌다.³¹⁾

그리고 예수님께서 큰 소리로 외치셨다. “아버지, ‘제 영을 아버지 손에 맡깁니다.’”³²⁾ 이 말씀을 하시고 숨을 거두셨다.

그 광경을 보고 있던 백인대장은 하느님을 찬양하며, “정녕 이 사람은 의로운 분이셨다.”³³⁾ 하고 말하였다.

구경하러 몰려들었던 군중도 모두 그 광경을 바라보고 가슴을 치며 돌아갔다.

예수님의 모든 친지와 갈릴래아에서부터 그분을 함께 따라온 여자들은 멀찍이 서서 그 모든 일을 지켜보았다.

그 뒤에 이미 모든 일이³¹⁾ 다 이루어졌음을 아신 예수님께서는 성경 말씀이 이루어지게 하시려고 “목마르다.”³²⁾ 하고 말씀하셨다.

거기에는 신 포도주가³³⁾ 가득 담긴 그릇이 놓여 있었다. 그래서 사람들이 신 포도주를 듬뿍 적신 해면을 우슬초³⁴⁾ 가지에 꽂아 예수님의 입에 갖다 대었다.

예수님께서는 신 포도주를 드신 다음에 말씀하셨다. “다 이루어졌다.” 이어서 고개를 숙이시며³⁵⁾ 숨을 거두셨다.³⁶⁾