4 복음서 대조

많은 병자를 고치시다

마태 8,16 -17

많은 병자를 고치시다(마르 1,32-34; 루카 4,40-41)

16

저녁이 되자 사람들이 마귀 들린 이들을 예수님께 많이 데리고 왔다. 예수님께서는 말씀으로13) 악령들을14) 쫓아내시고, 앓는 사람들을 모두 고쳐 주셨다.15)

17

이사야 예언자를 통하여
“그는 우리의 병고를 떠맡고
우리의 질병을 짊어졌다.”
하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다.16)

마르 1,32-34

많은 병자를 고치시다(마태 8,16-17; 루카 4,40-41)

32

저녁이 되고 해가 지자,46) 사람들이 병든 이들과 마귀 들린 이들을 모두 예수님께 데려왔다.

33

온 고을 사람들이 문 앞에 모여들었다.

34

예수님께서는 갖가지 질병을 앓는 많은 사람을 고쳐 주시고 많은 마귀를 쫓아내셨다.47) 그러면서 마귀들이 말하는 것을 허락하지 않으셨다. 그들이 당신을 알고 있었기 때문이다.48)

루카 4,40-41

많은 병자를 고치시다(마태 8,16-17; 마르 1,32-34)

40

해 질 무렵에 사람들이 갖가지 질병을 앓는 이들을 있는 대로 모두 예수님께 데리고 왔다.36) 예수님께서는 한 사람 한 사람에게 손을 얹으시어 그들을 고쳐 주셨다.

41

마귀들도 많은 사람에게서 나가며, “당신은 하느님의 아드님이십니다.” 하고 소리 질렀다.37) 그러나 예수님께서는 꾸짖으시며 그들이 말하는 것을 용납하지 않으셨다. 당신이 그리스도임을 그들이 알고 있었기 때문이다.38)