4 복음서 대조

예수님께서 배에 오르시자 제자들도 그분을 따랐다.²²⁾

그때 호수에 큰 풍랑이 일어²³⁾ 배가 파도에 뒤덮이게 되었다.²⁴⁾ 그런데도 예수님께서는 주무시고 계셨다.

제자들이 다가가 예수님을 깨우며, “주님, 구해 주십시오.²⁵⁾ 저희가 죽게 되었습니다.” 하였다.

그러자 그분은 “왜 겁을 내느냐? 이 믿음이 약한 자들아!²⁶⁾” 하고 말씀하셨다. 그런 다음 일어나셔서 바람과 호수를 꾸짖으셨다.²⁷⁾ 그러자 아주 고요해졌다.

그 사람들은²⁸⁾ 놀라워하며 말하였다. “이분이 어떤 분이시기에 바람과 호수까지 복종하는가?”

그날 저녁이 되자 예수님께서 제자들에게,²⁵⁾ “호수 저쪽으로 건너가자.” 하고 말씀하셨다.

그래서 그들이 군중을 남겨 둔 채, 배에 타고 계신 예수님을 그대로 모시고 갔는데,²⁶⁾ 다른 배들도 그분을 뒤따랐다.²⁷⁾

그때에 거센 돌풍이²⁸⁾ 일어 물결이 배 안으로 들이쳐서, 물이 배에 거의 가득 차게 되었다.

그런데도 예수님께서는 고물에서 베개를 베고 주무시고 계셨다.²⁹⁾ 제자들이 예수님을 깨우며, “스승님, 저희가 죽게 되었는데도 걱정되지 않으십니까?” 하고 말하였다.

그러자 예수님께서 깨어나시어 바람을 꾸짖으시고 호수더러, “잠잠해져라. 조용히 하여라!” 하시니 바람이 멎고 아주 고요해졌다.³⁰⁾

예수님께서는 그들에게, “왜 겁을 내느냐? 아직도 믿음이³¹⁾ 없느냐?” 하고 말씀하셨다.

그들은 큰 두려움에 사로잡혀 서로 말하였다. “도대체 이분이 누구시기에 바람과 호수까지 복종하는가?”³²⁾

어느 날 예수님께서 제자들과 함께 배에 오르시어 그들에게, “호수 저쪽으로 건너가자.”²⁵⁾ 하고 이르시니, 그들이 출발하였다.

그들이 배를 저어 갈 때에 예수님께서는 잠이 드셨다. 그때에 돌풍이²⁶⁾ 호수로 내리 몰아치면서 물이 차 들어와 그들이 위태롭게 되었다.

제자들이 다가가 예수님을 깨우며, “스승님, 스승님,²⁷⁾ 저희가 죽게 되었습니다.” 하고 말하였다. 그러자 예수님께서 깨어나시어 바람과 물결을 꾸짖으시니,²⁸⁾ 곧 잠잠해지며 고요해졌다.

예수님께서는 그들에게, “너희의 믿음은 어디에 있느냐?”²⁹⁾ 하셨다. 그들은 두려워하고 놀라워하며³⁰⁾ 서로 말하였다. “도대체 이분이 누구시기에 바람과 물에게 명령하시고 또 그것들이 이분께 복종하는가?”