4 복음서 대조

갈릴래아 전도를 시작하시다

마태 4,12-17

갈릴래아 전도를 시작하시다(마르 1,14-15; 루카 4,14-15)

12

예수님께서는 요한이 잡혔다는13) 말을 들으시고 갈릴래아로 물러가셨다.14)

13

그리고 나자렛을15) 떠나 즈불룬과 납탈리 지방 호숫가에16) 있는 카파르나움으로17) 가시어 자리를 잡으셨다.

14

이사야 예언자를 통하여 하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다.18)

15

“즈불룬 땅과 납탈리 땅
바다로 가는 길, 요르단 건너편 이민족들의 갈릴래아,

16

어둠 속에 앉아 있는 백성이
큰 빛을 보았다.
죽음의 그림자가 드리운 고장에19) 앉아 있는 이들에게
빛이 떠올랐다.”20)

17

그때부터21) 예수님께서는 “회개하여라. 하늘 나라가 가까이 왔다.”22) 하고 선포하기 시작하셨다.

마르 1,14-15

갈릴래아 전도를 시작하시다(마태 4,12-17; 루카 4,14-15)

14

요한이 잡힌24) 뒤에 예수님께서는 갈릴래아에 가시어, 하느님의 복음을 선포하시며25)

15

이렇게 말씀하셨다. “때가 차서26) 하느님의 나라가 가까이 왔다.27) 회개하고 복음을 믿어라.”28)

루카 4,14-15

갈릴래아 전도를 시작하시다(마태 4,12-17; 마르 1,14-15)

14

예수님께서 성령의13) 힘을 지니고 갈릴래아로 돌아가시니, 그분의 소문이 그 주변 모든 지방에 퍼졌다.

15

예수님께서는 그곳의14) 여러 회당에서 가르치시며 모든 사람에게 칭송을 받으셨다.