4 복음서 대조

겐네사렛에서 병자들을 고치시다

마태 14,34-36

겐네사렛에서 병자들을 고치시다(마르 6,53-56)

34

그들은 호수를 건너 겐네사렛27) 땅에 이르렀다.

35

그러자 그곳 사람들이 그분을 알아보고 그 주변 모든 지방으로 사람들을 보내어, 병든 이들을 모두 그분께 데려왔다.

36

그리고 그 옷자락 술에28) 그들이 손이라도 대게 해 주십사고 청하였다. 과연 그것에 손을 댄 사람마다 구원을 받았다.29)

마르 6,53-56

겐네사렛에서 병자들을 고치시다(마태 14,34-36)

53

그들은 호수를 건너 겐네사렛 땅에49) 이르러 배를 대었다.

54

그들이 배에서 내리자 사람들은 곧 예수님을 알아보고,

55

그 지방을 두루 뛰어다니며 병든 이들을 들것에 눕혀, 그분께서 계시다는 곳마다 데려오기 시작하였다.50)

56

그리하여 마을이든 고을이든 촌락이든 예수님께서 들어가기만 하시면, 장터에 병자들을 데려다 놓고 그 옷자락 술에51) 그들이 손이라도 대게 해 주십사고 청하였다.52) 과연 그것에 손을 댄 사람마다 구원을 받았다.53)