4 복음서 대조

베드로가 예수님을 그리스도라고 고백하다

마태 16,13-20

베드로가 예수님을 그리스도라고 고백하다(마르 8,27-30; 루카 9,18-21)

13

예수님께서 카이사리아 필리피8) 지방에 다다르시자 제자들에게, “사람의 아들을9) 누구라고들 하느냐?” 하고 물으셨다.

14

제자들이 대답하였다. “세례자 요한이라고 합니다. 그러나 어떤 이들은 엘리야라 하고, 또 어떤 이들은 예레미야나 예언자 가운데 한 분이라고 합니다.10)

15

예수님께서 “그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?” 하고 물으시자,

16

시몬 베드로가 “스승님은11) 살아 계신 하느님의 아드님12) 그리스도이십니다.” 하고 대답하였다.

17

그러자 예수님께서 그에게 이르셨다. “시몬 바르요나야, 너는 행복하다! 살과 피가13) 아니라 하늘에 계신 내 아버지께서 그것을 너에게 알려 주셨기 때문이다.14)

18

나 또한 너에게 말한다. 너는 베드로이다.15) 내가 이 반석 위에 내 교회를 세울 터인즉,16) 저승의 세력도 그것을 이기지 못할 것이다.17)

19

또 나는 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다. 그러니 네가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이고, 네가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다.18)

20

그런 다음 제자들에게, 당신이 그리스도라는 것을 아무에게도 말하지 말라고 분부하셨다.

마르 8,27-30

베드로가 예수님을 그리스도라고 고백하다17)(마태 16,13-20; 루카 9,18-21)

27

예수님께서 제자들과 함께 카이사리아 필리피18) 근처 마을을 향하여 길을 떠나셨다. 그리고 길에서 제자들에게, “사람들이 나를 누구라고 하느냐?” 하고 물으셨다.

28

제자들이 대답하였다. “세례자 요한이라고 합니다. 그러나 어떤 이들은 엘리야라 하고, 또 어떤 이들은 예언자 가운데 한 분이라고 합니다.”

29

예수님께서 다시, “그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?” 하고 물으시자, 베드로가 “스승님은 그리스도이십니다.”19) 하고 대답하였다.

30

그러자 예수님께서는 제자들에게, 당신에 관하여 아무에게도 말하지 말라고 엄중히 이르셨다.20)

루카 9,18-21

베드로가 예수님을 그리스도라고 고백하다15)(마태 16,13-20; 마르 8,27-30)

18

예수님께서 혼자 기도하실 때에16) 제자들도 함께 있었는데,17) 그분께서 “군중이 나를 누구라고 하느냐?” 하고 물으셨다.

19

제자들이 대답하였다. “세례자 요한이라고 합니다. 그러나 어떤 이들은 엘리야라 하고, 또 어떤 이들은 옛 예언자 한 분이 다시 살아나셨다고 합니다.”

20

예수님께서 다시, “그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?” 하시자, 베드로가 “하느님의 그리스도이십니다.”18) 하고 대답하였다.

21

그러자 예수님께서는 제자들에게, 그것을 아무에게도 말하지 말라고 엄중하게 분부하셨다.