4 복음서 대조

형제가 죄를 지으면 깨우쳐 주어라

마태 18,15-18

형제가 죄를 지으면 깨우쳐 주어라(루카 17,3ㄴ)

15

“네 형제가12) 너에게13) 죄를 짓거든, 가서 단둘이 만나 그를 타일러라.14) 그가 네 말을 들으면 네가 그 형제를 얻은 것이다.15)

16

그러나 그가 네 말을 듣지 않거든 한 사람이나 두 사람을 더 데리고 가거라. ‘모든 일을 둘이나 세 증인의 말로16) 확정 지어야 하기’17) 때문이다.

17

그가 그들의 말을 들으려고 하지 않거든 교회에 알려라. 교회의 말도 들으려고 하지 않거든 그를 다른 민족 사람이나 세리처럼 여겨라.18)

18

내가 진실로 너희에게 말한다. 너희가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이고, 너희가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다.19)

루카 17,3-3
3

너희는 스스로 조심하여라.”4)

형제가 죄를 지으면 몇 번이고 용서하여라(마태 18,15.21-22)

3

“네 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 회개하거든 용서하여라.