4 복음서 대조
전도 여행을 떠나시다
마르 1,35-39
전도 여행을 떠나시다(루카 4,42-44)
35
다음 날 새벽 아직 캄캄할 때, 예수님께서는 일어나 외딴곳으로 나가시어 그곳에서 기도하셨다.
36
시몬과 그 일행이 예수님을 찾아 나섰다가
37
그분을 만나자, “모두 스승님을49) 찾고 있습니다.” 하고 말하였다.
38
예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “다른 이웃 고을들을 찾아가자. 그곳에도 내가 복음을 선포해야 한다.50) 사실 나는 그 일을 하려고 떠나온 것이다.51)”
39
그러고 나서 예수님께서는 온 갈릴래아를 다니시며, 회당에서 복음을 선포하시고52) 마귀들을 쫓아내셨다.
루카 4,42-44
전도 여행을 떠나시다(마르 1,35-39)
42
날이 새자 예수님께서는 밖으로 나가시어 외딴곳으로 가셨다. 군중은 예수님을 찾아다니다가 그분께서 계시는 곳까지 가서, 자기들을 떠나지 말아 주십사고 붙들었다.
43
그러나 예수님께서는 그들에게 말씀하셨다. “나는 하느님 나라의39) 기쁜 소식을 다른 고을에도 전해야 한다. 사실 나는 그 일을 하도록 파견된 것이다.”40)
44
그러고 나서 예수님께서는 유다의41) 여러 회당에서 복음을 선포하셨다.42)