4 복음서 대조

따름과 보상

마태 19,27-30

따름과 보상(마르 10,28-31; 루카 18,28-30)

27

그때에 베드로가 그 말씀을 받아 예수님께 물었다. “보시다시피 저희는 모든 것을 버리고 스승님을20) 따랐습니다. 그러니 저희는 무엇을 받겠습니까?”

28

예수님께서 말씀하셨다. “내가 진실로 너희에게 말한다. 사람의 아들이 영광스러운 자기 옥좌에 앉게 되는 새 세상이 오면,21) 나를 따른 너희도 열두 옥좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이다.22)

29

그리고 내 이름 때문에 집이나 형제나 자매, 아버지나 어머니, 자녀나 토지를 버린 사람은 모두 백 배로23) 받을 것이고 영원한 생명도 받을 것이다.

30

그런데 첫째가 꼴찌 되고 꼴찌가 첫째 되는 이들이 많을 것이다.24)

마르 10,28-31

따름과 보상(마태 19,27-30; 루카 18,28-30)

28

그때에 베드로가 나서서 예수님께 말하였다. “보시다시피 저희는 모든 것을 버리고 스승님을 따랐습니다.”20)

29

예수님께서 말씀하셨다. “내가 진실로 너희에게 말한다. 누구든지 나 때문에, 또 복음 때문에21) 집이나 형제나 자매, 어머니나 아버지, 자녀나 토지를 버린 사람은

30

현세에서 박해도 받겠지만22) 집과 형제와 자매와 어머니와 자녀와 토지를 백 배나 받을 것이고, 내세에서는 영원한 생명을 받을 것이다.23)

31

그런데 첫째가 꼴찌 되고 꼴찌가 첫째 되는 이들이 많을 것이다.24)

루카 18,28-30

따름과 보상(마태 19,27-29; 마르 10,28-30)

28

그때에 베드로가 말하였다. “보시다시피 저희는 가진 것을 버리고30) 스승님을31) 따랐습니다.”

29

예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “내가 진실로 너희에게 말한다. 누구든지 하느님의 나라 때문에 집이나 아내,32) 형제나 부모나 자녀를 버린 사람은,

30

현세에서 여러 곱절로 되받을 것이고 내세에서는 영원한 생명을 받을 것이다.”33)