주석 성경 > 베드로의 둘째 서간

2장

거짓 예언자들과 거짓 교사들

1

이스라엘1) 백성 가운데에 거짓 예언자들이 일어났던 것처럼, 여러분 가운데에도 거짓 교사들이 나타날 것입니다. 그들은 파멸을 가져오는 이단을 끌어들이고, 심지어 자기들을 속량해 주신2) 주님을 부인하면서 파멸을 재촉하는 자들입니다.

2

그래서 많은 사람이 그들의 방탕한 행실을 본받아, 그들 때문에 진리의 길이3) 모욕을 받을 것입니다.

3

그들은 또 탐욕에 빠져, 지어낸 말로 여러분을 속여 착취할 것입니다. 그들에게 내릴 판결은 오래전부터 준비되어 있고, 그들에게 닥칠 파멸은 채비를 갖추고 있습니다.4)

4

사실 하느님께서는 죄를 지은 천사들을 그냥 보아 넘기지 않으시고, 어둠의 사슬로 지옥에5) 가두시어 심판을 받을 때까지 갇혀 있게 하셨습니다.6)

5

또 불경한 자들의 세상을 홍수로 덮으실 때, 그 옛 세상을 그냥 보아 넘기지 않으셨습니다. 그러나 의로움의 선포자 노아는 다른 일곱 사람과 함께 지켜 주셨습니다.7)

6

소돔과 고모라 두 고을은 멸망하도록8) 단죄하시고 잿더미로 만드시어, 불경한 자들에게 내릴 벌의 본보기로 세우셨습니다.9)

7

그러나 무법한 자들의 방탕한 생활로 고통을 겪던 의로운 롯은 구해 주셨습니다.

8

사실 그 의인은 그들 가운데에 살면서 무도한 행실들을 보고 듣느라고 그 의로운 영혼이 날마다 괴로움을 겪고 있었던 것입니다.

9

주님께서는 어떻게 신심 깊은 이들을 시련에서 구하시고, 불의한 자들을 벌하시어 심판 날까지 가두어 두어야 하는지 알고 계십니다.

10

특히 더러운 욕망에 빠져 육체를 따라 사는 자들과 주님의 주권을10) 업신여기는 자들을 그렇게 하실 것입니다. 그들은 당돌하고 거만하여 거리낌 없이 영광스러운 존재들을11) 모독합니다.12)

11

천사들은 더 큰 힘과 능력이 있으면서도 주님에게서13) 그들에 대한 모욕적인 판결을 끌어내지 않습니다.

12

그런데 그들은 잡혀 죽을 것으로 태어난 지각없는 짐승과 같아 자기들이 이해하지도 못하는 것을 모독하고 있으니, 짐승들이 멸망하는 것처럼 그들도 멸망할 것입니다.14)

13

이렇게 그들은 해악을 저지른 대가로 해악을 입을 것입니다.15) 그들은 대낮의 술잔치를 기쁨으로 삼습니다. 여러분과 함께 잔치를 벌이면서도 자기들의 속임수를 즐기는 너절하고 지저분한 자들입니다.

14

그들의 눈은 간음할 여자만 찾고 죄에 물리지도 않습니다. 믿음이 확고하지 못한 사람들을 유혹하고 마음은 탐욕에 젖어 있는 그들, 저주받은 자들입니다.16)

15

그들은 바른길을 버리고 그릇된 길로 빠졌습니다. 보소르의17) 아들 발라암의 길을 따라간 것입니다. 그는 불의한 돈벌이를 좋아하다가,18)

16

그 범법 때문에 책망을 받았습니다. 말 못하는 나귀가 사람의 목소리로 말을 하여 그 예언자의 미친 행동을 막은 것입니다.

17

그들은 물 없는 샘이며 폭풍에 밀려가 버리는 안개입니다.19) 그들에게는 짙은 암흑이 마련되어 있을 따름입니다.

18

그들은 실없이 큰소리치면서, 그릇된 생활을 하는 자들에게서20) 갓 빠져나온 이들을 육체의 방탕한 욕망으로 유혹합니다.

19

그들은 그 사람들에게 자유를 약속하지만 자신들은 멸망의 종이 되어 있습니다. 굴복을 당한 사람은 굴복시킨 쪽의 종이 되기 때문입니다.

20

우리의21) 주님이시며 구원자이신 예수 그리스도를 앎으로써 이 세상의 더러움에서 벗어난 그 사람들이22) 그것에 다시 말려들어 굴복을 당하게 되면, 그들의 끝은 처음보다 더 나빠집니다.

21

의로움의 길을 알고서도 자기들이 받은 거룩한 계명을 저버린다면, 차라리 그 길을 알지 못하였던 편이 나을 것입니다.

22

“개는 자기가 게운 데로 되돌아간다.”23) 그리고 “돼지는 몸을 씻고 나서 다시 진창에 뒹군다.”는 속담이 그들에게 그대로 들어맞았습니다.

주석
1

“이스라엘”은 내용상 덧붙인 말이다.

2

‘속량하다’에 해당하는 그리스 말은 본디 ‘사다’를 뜻하는데, 여기에서는 그리스도께서 십자가 위에서 돌아가심으로써 값을 치르고 사람들을 죄에서 풀어 주신 것을 가리킨다.

3

“진리의 길”은 여기에서 그리스도교 신앙과 그 신앙에 동참하는 이들을 가리킨다(사도 9,2; 19,9.23; 24,14 등도 참조).

4

직역: “그들에게 (내릴) 판결은 오래전부터 한가롭게 지내고 있지 않고, 그들의 파멸은 졸고 있지 않습니다.”

5

“지옥”에 해당하는 그리스 말 타르타로스는 기원전 10세기경의 호메로스 이후부터, 지하 깊은 곳에 있다는 징벌의 장소를 가리키는 용어로 쓰인다.

6

후기 유다교에서는, “하느님의 아들들”이 인간의 딸들과 관계를 맺었다는 창세 6,1-4의 이야기를 놓고 그들 곧 천사들의 죄와 벌에 관해서 많은 상상을 펼친다(외경인 ‘에녹서’ 19장과 20장 참조).

7

노아와 그의 아내, 그의 세 아들과 세 며느리, 이렇게 전부 여덟 명이 된다(1베드 3,20 참조). 필자는 여덟이라는 수의 상징성을 강조한다. 유다인들의 계산법에 따라 여덟째 날 곧 그리스도교의 주일이 새 주간의 첫날이 된다. 이렇게 자기의 의로움으로 새 시대를 열게 된 노아는 그리스도를 가리키는 예형이 된다.

8

일부 수사본들에는 “멸망하도록”이라는 말이 들어 있지 않아, 이를 괄호 속에 넣기도 한다.

9

일부 수사본들에는 “…… 미래의 불경한 자들을 위한 본보기로 세우셨습니다.”로 되어 있다.

10

“주님의”는 내용상 덧붙인 말이다. “주권”은 하느님의 권능을 가리킬 수도 있지만, 거짓 교사들이 부정하는(2,1) 그리스도의 신적 권능을 가리킬 가능성이 더 큰 것 같다.

11

“영광스러운 존재들”의 직역: “영광들.” 추상 명사로 구체적인 존재를 가리키는 것이다. 천상 존재의 한 부류로 여겨지던 이들은 여기에서 타락한 천사들을 일컫는 것 같다.

12

구약 성경을 본보기로 하여, 이제 필자는 교회 내의 거짓 교사들에 관하여 이야기한다. 거짓 교사들이 천사들을 모독한다는 말에 관해서는 ‘입문’ 2 참조.

13

일부 수사본들에는 “주님에게서” 대신에 “주님 앞에”로 되어 있고, 다른 수사본들에는 이 말이 아예 없다.

14

그리스 말에서는 앞부분의 ‘죽다’와 뒷부분의 ‘멸망하다’가 같은 낱말이다.

15

“해악”에 해당하는 그리스 말은 주로 “불의”로 번역된다. 일부 수사본들에는 “(이렇게) 그들은 해악(또는, ‘불의’)의 대가를 받을 것입니다.”로 되어 있다.

16

직역: “…… 저주의 자녀들입니다.”

17

일부 수사본들에는 보소르 대신에 민수 22,5와 같이 브오르로 되어 있다.

18

후기 유다교 전통에서는 발라암이 돈에 매수되어 사람들을 타락시키는 거짓 교사의 전형으로, 그의 탐욕이 강조된다(묵시 2,14 참조).

19

“안개”는 고온 건조한 시기에 땅에 수분을 제공하는 구실을 한다. 그래서 물 없는 샘과 폭풍에 밀려가 버리는 안개는 거짓 교사들 또 그들의 가르침이 쓸모도 없고 가치도 없음을 드러낸다.

20

“그릇된 생활을 하는 자들”은 여기에서 비그리스도인들 또는 이교인들을 가리킨다.

21

일부 수사본들에는 “우리의”라는 말이 들어 있지 않아, 이를 괄호 속에 넣기도 한다.

22

“그 사람들”은 18절에서 말하는, 믿음이 약하여 흔들리는 이들을 가리킨다.

23

이 속담에 관해서는 잠언 26,11 참조.