주석 성경 > 시편
149편1)
1
할렐루야!
주님께 노래하여라, 새로운 노래를.
충실한 이들의 모임에서 찬양 노래 불러라.
2
이스라엘은 자기를 지으신 분 안에서 기뻐하고
시온의 아들들은 자기네 임금님 안에서 즐거워하리라.
3
춤추며 그분의 이름을 찬양하고
손북과 비파로 찬미 노래 드려라.
4
주님께서 당신 백성을 좋아하시고
가난한 이들을 구원으로 꾸미신다.
5
충실한 이들은 영광 속에 기뻐 뛰며
자기들의 자리에서2) 환호하여라.
6
그들의 목에는 하느님의 찬송이,
그들의 손에는 쌍날칼이 있으리라.
7
민족들에게 복수를,
겨레들에게 징벌을 내리고
8
저들의 임금들을 사슬로 묶으며
저들의 귀족들을 족쇄로 채워
9
쓰인 대로 저들에게 심판을 내리기 위함이니
그분께 충실한 모든 이에게 영광이어라.
할렐루야!
주석
1
‘찬양 시편.’ ‘입문’ 4, 1)의 가) 참조.
2
본디 ‘침상’ 또는 ‘잠자리’이다. ‘아파서 침상에 누워 있을 때에도’ 또는 ‘밤에도’로 이해할 수 있지만, 기도드릴 때 펴는 자리를 가리키는 것일 수도 있다. 다른 낱말로 수정하여 옮기기도 한다.