최민순 역 시편

다윗의 시.
내 바위, 야훼님은 찬미 받으소서. 나아가 치는 데에 내 손 익게 하시고,
싸움에 손가락들 익혀 주셨나이다

주님은 나의 사랑, 내 성채, 나의 산성 구원자, 방패시요 나의 피난처,
백성들을 내 밑에 두셨나이다

인간이 무엇이기, 주여 마음 쓰시옵고, 그 종락 무엇이기 생각해 주시나이까

인간이란 하나의 숨결같은 것, 지나가는 그림자, 그의 날들이외다

하늘을 기울이사 주여 내려오소서. 산들을 스치소서. 연기 자욱하오리다

번개불 치시어 원수를 흩으시고, 화살을 쏘아뜨려 혼 빠지게 하소서

위로부터 거룩한 손 내리 뻗으사, 많은 물, 이방인 손에서 나를 건져내소서

그들은 입으로 거짓을 말하고, 그른 것을 바른손으로 맹서하나이다

하느님, 내 당신께 새 노래를 부르리다, 십현금 병창으로 노래 부르오리다

왕들에게 승리를 주시는 당신, 당신 종 다윗을 구하셨으니
악독한 칼에서

나를 구원하소서
이방인의 손에서 나를 건져 내소서. 그들은 입으로 거짓을 말하고,
그른 것을 바른 손으로 맹서하나이다

우리네 자식들은 젊을 때부터, 무성히 자라나는 식물 같거라
우리네 딸자식은 모퉁이 기둥, 성전의 아름다운 기둥 같거라

우리의 곳집은 그득 차 있어, 온 가지 곡식에 쌓여 있거라
양떼들은 천 마리 몇만 마리로, 우리네 들판에서 늘고 늘거라

실한 짐, 짐을 져라 우리의 황소들아,
뚫어진 성, 귀양살이 아예 없거라. 울음소리 광장에 나지 말거라

이렇듯 갖춘 백성 복스러워라. 야훼가 그 하느님이신 백성은 복되어라