최민순 역 시편

악장에게. <부수지 마소서>에 맞추어. 다윗의 시. 사울을 피하여 굴속에 숨었을 때.

주여 나를 불쌍히 여기소서, 불쌍히 여기소서,
내 영혼이 당신께 피신하나이다－ 당신 날개의 그늘에 나는 숨나이다
재앙이 지나갈 그 때까지.

지극히 높으신 하느님께,
나를 위하시는 하느님께 부르짖으오니

하늘에서 보내시어 나를 살려 주소서, 나를 들볶는 자에게 망신을 주소서
당신 사랑, 당신 진리를 내게 보내 주소서

나는 사자들 가운데, 사람을 잡아 먹는 그들 가운데 누워 있사오니,
그들의 이빨은 창들과 화살들, 그들의 혀는 서슬진 칼이니이다

높직이 하늘 위에 주여 나타나소서 온 땅에 빛나소서 당신의 영광.

그들이 내 걸음마다 그물을 쳐 놓아, 내 마음 꺾이게 만드옵고,
함정을 내 앞에다 파놓았으니, 그들이나 빠져들게 하여 주소서

든든한 내 마음, 하느님, 내 마음은 든든하오니,
나는 노래하리이다, 고에 맞추어 읊으리이다

내 영혼아 잠 깨어라, 거문고야 기이타야 잠을 깨어라
새벽을 흔들어서 나는 깨우리라

주여 나는 당신을, 뭇 백성 가운데서 찬양하리이다
뭇 나라 가운데서 당신께 노래하리이다

하늘 닿도록 당신 사랑 크옵시기에
구름에까지 당신 진리 미치시기에

높직이 하늘 위에 주여 나타나소서, 온 땅에 빛나소서 당신의 영광