최민순 역 시편

악장에게. <법의 백합화> 가락으로. 아샆의 시.

이스라엘의 목자시여, 들어주소서 요셉을 양떼처럼 이끄시는 님이여――
케루빔 위에 좌정하시는 님이여 당신의 영광을 드러내소서

에프라임, 벤야민, 마나쎄 앞에서 권능을 떨치시며, 우리를 구원하러 오시옵소서

하느님, 우리에게 힘을 도로 주시고, 부드러운 얼굴을 보여 주소서 우리가 당장 살아나리이다

만군의 주 하느님이여, 언제까지 당신은 진노하시리이까?
당신 백성의 기도를 뿌리치시리이까?

당신은 그에게 눈물의 빵을 먹이시고, 싫도록 눈물을 마시게 하셨나이다

이웃에게 우리를 시빗거리로 만드셨으니, 원수들이 우리를 비웃나이다

만군의 주 하느님, 우리 힘을 도로 주시고, 부드러운 얼굴을 보여 주소서
우리가 당장 살아나리이다

당신은 에집트에서 포도 나무를 가져다가 이방인을 내쫓으시고, 심어 주셨나이다

몸소 흙을 고르어 주시니, 땅 가득히 뿌리가 내렸나이다

산과 산이 그 그늘에 덮이우고. 하늘스런 체드루스들이 그 가지들에 덮이었나이다

그 가지들 바다까지 뻗어 있었고. 돋아난 그 줄기 강까지 뻗었었건만

당신은 어찌하여, 그 울타리를 부수시어, 길가는 사람마다 따 먹게 하셨나이까

숲속의 도야지가 휩쓸게 하시고, 들짐승이 먹어내게 하시나이까?

만군의 주 하느님 돌아오소서, 하늘로서 굽어 보사 살펴 주소서, 비오니 포도밭을 찾아오소서

지켜 주소서, 당신의 오른손이 심어주신 줄기를 당신위해 실히 해주신 그 가지를.

불을 지르고, 그것을 베어낸 자들, 진노하시는 당신 앞에서 죽어 없게 하시고,

당신의 오른손 쪽 사나이 위에는, 당신 위해 굳세게 하신 그 사람 위에는,
당신의 손이 있게 하소서

다시는 당신 곁을 떠나지 않으오리니, 우리를 살려 주소서, 당신 이름을 기리오리다

만군의 주 하느님, 우리 힘을 도로 주시고, 부드러운 얼굴을 보여 주소서
우리가 당장 살아나리이다