최민순 역 시편

합창단의 지휘자에게. 피리에 맞추어. 다윗의 시.

야훼님, 내 말씀 들어 주소서. 귀여겨 이 속삭임 들어주소서

내 임금님 내 하느님이시여, 흐느끼는 이 소리를 굽어 들으소서 ― 당신께 비옵나니

주님이시여, 이른 아침 내 소리를 들으시오니
이른 아침부터서 채비 차리고, 애틋이 기다리는 이 몸이오이다

죄악이 좋으실 리 없으신 하느님이시기에
악한 자 당신 집에 손님이 될 수 없고

거만한 자 당신 앞에, 감히 서지 못하나이다
악한 일 하는 자를 모두 미워하시고,

거짓말 하는 자를 모두 없애시오며,
피에 주린 사나이, 간특한 자를, 야훼님은 지겨워 하시나이다

주님의 인자하심 가멸으시기, 나는 당신 집으로 들어가리다
주님을 두려워 하는 마음으로 성전에 부복하오리다

주여 당신 정의로 나를 인도하소서
원수들 있사오니, 당신의 길을 내 앞에 고루 닦아주소서

그들의 입에는 진실이 없고, 그 마음은 흉계를 꾸미오며
그들의 목구멍은 벌어진 무덤, 그 혀는 아첨을 부르나이다

주여, 그들을 벌 주옵소서, 제 꾀에 빠져서 넘어지게 하소서
죄악이 하도 하니 버티옵소서, 당신께 항거하는 그들이외다

주께 피신하는 자 모두 다 기뻐하게, 그 기쁨 넘치는 소리,
끊임 없게 하소서 ―
당신 이름 받드는 자 지켜 주시고, 주님으로 즐기게 하여 주소서

야훼님, 주께서는 의인에게 복 주시고,
사랑으로 방패 삼아 감싸 주시나이다.