최민순 역 시편

악장에게. 마스킬, 꼬레의 자손 지음.

암사슴이 시냇물을 그리워 하듯, 내 영혼, 하느님을 그리나이다

내 영혼, 하느님을, 생명의 하느님을 애타게 그리건만
그 하느님 얼굴을 언제나 가서 뵈오리까

“네 하느님, 어디 있나!” 날마다 말들 할 때
자나 깨나 빵이런 듯 눈물이오이다

축제의 모임, 환희와 찬미소리 드높던 그 가운데,
무리에 섞인 이 몸, 앞장서 하느님 집으로 갔었건마는
그 일을 되새기며, 마음은 속에서 녹아나나이다

내 영혼아 어찌하여 시름에 잠겨 있느냐, 어찌하여 내 속에서 설레이느냐－
하느님께 바라라, 나는 다시 그 님을 찬미하게 되리라
내 낯을 살려 주시는 분, 내 하느님을.

내 안의 영혼이 시름을 못 잊삽기에,
요르단과 헤르몬 땅, 미살의 산에서, 돌이켜 당신을 생각하나이다

지둥치듯 폭포소리에 심연은 심연을 부르는데,
당신의 파도와 물살들이 내 위로 흘러 갔나이다

주께서 당신 은총 낮에 내려 주시면, 나는 밤에 당신을 노래하리다
내 생명의 하느님을 찬송하오리다

하느님께 아뢰오니, “내 바위시여, 어찌하여 이 몸을 잊으시나이까－
어찌하여 나는 원수에게 눌려, 서럽게 지내야 되오리이까”

시새우는 자들이 나를 놀리며, “네 하느님, 어디 있나?” 날마다 말들 할 때,
내 뼈가 모두다 무너나나이다

내 영혼아, 어찌하여 시름에 잠겨 있느냐 어찌하여 내 속에서 설레이느냐－
하느님께 바라라, 나는 다시 그 님을 찬미하게 되리라
내 낯을 살려 주시는 분, 내 하느님을.