최민순 역 시편

악장에게. 다윗의 시.

복되다 아쉬운 이와 가난한 이를 생각해 주는 이여,
불행한 날에 주께서 그를 살려 주시리라

주께서 그를 지켜 주시고, 생명을 주시고, 땅에서 복되게 하시며,
그 원수들의 뜻에다 아니 맡기시리라

주께서 그를 병상에서 붙들어 주시고, 그의 앓는 모든 병을 없애 주시리라

나는 말하였노라 “주여 나를 불쌍히 여기소서, 나를 고쳐 주소서.
당신께 죄를 얻었나이다”

원수들이 나를 들어 모질게 말하기를 “언제나 죽어서 그 이름이 없어질고” 하나이다

나를 보러 온 사람도 허튼 소리를 하며,
악한 것을 마음에 간직해 두었다가, 나가서는 밖에서 퍼트리나이다

나를 미워하는 자들이 다 함께 나를 두고 쑤군거리며,
나를 해칠 양으로 내 불행만을 궁리하나이다

“모진 살이 들었으니” 하는가 하면
“몸져 누운 자, 다시 일지 못하리라” 하나이다

내가 믿던 친구마저, 내 빵을 먹던 그 사람마저
나를 거슬러 발꿈치를 치올렸나이다

주여 당신은 나를 불쌍히 여기시고 일으켜 주소서
내 저들을 앙갚음 하오리이다

원수가 나를 고소히 여기지 아니하면, 나를 도우심인 줄로 알겠나이다

주께서 나를 성하게 거두어 주시오리다,
영원토록 당신 앞에 나를 두시오리다

찬미 받으소서 야훼, 이스라엘 하느님이여
영원에서 영원까지 아멘, 아멘.