최민순 역 시편

악장에게. <포도 짜는 확들> 가락으로. 아샆 지음.

우리 힘, 하느님을 기꺼이 찬양하라
야꼽의 하느님을 소리 높여 기리라

풍악을 울려라 북들을 쳐라,
현금에 맞추어 비파소리 곱게.

초승에 한보름에, 우리네 축제일에,
너희는 우렁차게 나팔을 불라

이것이 이스라엘의 법이로다,
야꼽의 하느님의 명이시로다

에집또 땅에서 나가실 제,
요셉에게 내리신 법이시로다.
전에는 모르던 말씀 나는 들었나니,

“등짐 지던 그의 어깨를 내가 풀어서,
채룡 들던 그의 손도 풀리었도다

곤경중에 네가 부르짖을 때,
나는 너를 구하여 주었노라
벼락치는 구름속에서, 네게 응답하였고,
머리바의 물터에서, 너를 시험하였노라

듣거라 내 백성아, 타이르려 하노니,
이스라엘아, 내 말을 들으려므나

다른 나라 신을 모시지 말라,
뜨내기 신에게 절하지 말라

나는 야훼, 너의 하느님이로라
에집또 땅에서 너를 끌어냈나니,
너 한껏 네 입을 벌려보라, 나는 곧 그 입을 채워 주리라

그러나 내 백성은 말을 안 들었기에,
이스라엘은 나에게 복종하지 않았기에,

고집 센 그 마음을 내버려 두어,
제 뜻대로 거닐게 하였었노라

내 백성이 내 말을 들었었던들,
이스라엘이 나의 길을 걸었었던들,

내 당장 그의 적을 꺾었으리라,
내 손을 돌이켜서 그 원수를 쳤으리라

그를 미워하는 자들이, 그에게 아첨하며
그들의 시운은 영영 펴지 못했으리라

나는 내 백성에게 알곡의 진미를 먹여주고,
바위틈의 석청으로 배불렀으리라”